Hjælp til tydning af jobannoncer

Hjælp til tydning af jobannoncer
ved Per Holm (pamfletskriver ^¤, social kommentator og medarbejder).

14.07.01

Ordlyd Oversættelse

Vores firma er inde i en rivende udvikling 1. Det går som det plejer, men vis aldrig en grib at du halter.
2. Tro os, vi er, trods vores navn, ikke den dødssejler, vi er.

Jobbet er alsidigt, spændende, selvstændigt og krævende med store muligheder for såvel faglig som personlig udvikling i et ungt team. Du skal lave det samme.

Du kan lide at arbejde under pres Du finder det ok at vi uden at kompensere dig nævneværdigt presser dig til sidste dråbe.

og efter fælles mål Du ønsker at underordne dine mål vores mål.

Du trives med en kreativ og afvekslende hverdag... Du skal lave det samme.

...i et kreativt, spændende og tempofyldt miljø. på et kontor som alle de andre. Ved du hvad skat? Når du har set ét har du set dem alle.

...Og evner at forene selvstændigt arbejde med coaching Du kan skrive "Brug toiletbørsten"-mail

Du vil opleve en afvekslende og udfordrende hverdag Du skal lave det samme

Nøgelordene er gensidig respekt, højt aktivitetsniveau, fælles oplevelser Morgenbrødet

og kompetenceudvikling du skal lære at arbejde over og komme med morgenbrød uden at kny

Dine udviklingsmuligheder er store såvel fagligt som organisatorisk morgenbrødet igen

Med direkte reference til... Her er personen med de gyldne ord: "Sig du' min luder".

Blæksprutte, mange bolde i luften Du planlægger ikke selv dit arbejde. Det er en assistentstilling uanset hvad de kalder den.

En god sans for humor og en generel positiv livsholdning er ligeledes vigtig Vi kan ikke lide når kvæget bisser.

Du skal være karriere-orienteret "Sig du' min luder".

Du er fleksibel Vi skal kunne træde på dig.

Være villig til at flytte Vi ejer din røv.

Jeg har endnu ikke mødt den lønarbejder, der fik noget nævneværdigt ud af overarbejde eller af at presse sig selv til sidste dråbe. De blev trætte, fik sjældent penge. Og blev altimens ældre og mere fastkørte i kontorrutinen.

Men tag ikke mit ord for det. Spørg Mogens eller Kurt eller Kim.

Her er lidt sjov til jobsamtalen.

Ordlyd	Oversættelse
Vores firma er inde i en rivende udvikling	1. Det går som det plejer, men vis aldrig en grib at du halter. 2. Tro os, vi er, trods vores navn, ikke den dødssejler, vi er.
Jobbet er alsidigt, spændende, selvstændigt og krævende med store muligheder for såvel faglig som personlig udvikling i et ungt team.	Du skal lave det samme.
Du kan lide at arbejde under pres	Du finder det ok at vi uden at kompensere dig nævneværdigt presser dig til sidste dråbe.
og efter fælles mål	Du ønsker at underordne dine mål vores mål.
Du trives med en kreativ og afvekslende hverdag...	Du skal lave det samme.
...i et kreativt, spændende og tempofyldt miljø.	på et kontor som alle de andre. Ved du hvad skat? Når du har set ét har du set dem alle.
...Og evner at forene selvstændigt arbejde med coaching	Du kan skrive "Brug toiletbørsten"-mail
Du vil opleve en afvekslende og udfordrende hverdag	Du skal lave det samme
Nøgelordene er gensidig respekt, højt aktivitetsniveau, fælles oplevelser	Morgenbrødet
og kompetenceudvikling	du skal lære at arbejde over og komme med morgenbrød uden at kny
Dine udviklingsmuligheder er store såvel fagligt som organisatorisk	morgenbrødet igen
Med direkte reference til...	Her er personen med de gyldne ord: "Sig du' min luder".
Blæksprutte, mange bolde i luften	Du planlægger ikke selv dit arbejde. Det er en assistentstilling uanset hvad de kalder den.
En god sans for humor og en generel positiv livsholdning er ligeledes vigtig	Vi kan ikke lide når kvæget bisser.
Du skal være karriere-orienteret	"Sig du' min luder".
Du er fleksibel	Vi skal kunne træde på dig.
Være villig til at flytte	Vi ejer din røv.